See insorgere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "sparire"
},
{
"word": "ingoiare"
},
{
"word": "piegarsi"
},
{
"word": "soggiacere"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "sottomettersi"
},
{
"word": "subire"
},
{
"word": "umiliarsi"
},
{
"word": "cessare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insorto"
},
{
"word": "insorgente"
},
{
"word": "insorgenza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino insurgĕre, infinito presente attivo di insurgo, letteralmente \"alzarsi, levarsi, drizzarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "insorgendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "insorgente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "insorto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "insorgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia insorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia insorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia insorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo insorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate insorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano insorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi insorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi insorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse insorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo insorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste insorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero insorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "insorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non insorgere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"sór",
"ge",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "insurrezione"
},
{
"word": "insurgere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"emergere di una malattia"
],
"id": "it-insorgere-it-verb-rjRS9S5K",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"alzarsi, issarsi in piedi"
],
"id": "it-insorgere-it-verb-TGtgeRU6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"text": "I colpi di fucile avendo gettato l’allarme nel quartiere, la generale cominciò a battersi; le guardie nazionali e la popolazione insorsero come un sol uomo per difendere le posizioni assalite … (Andrea Costa, Il 18 Marzo e La Comune di Parigi)"
}
],
"glosses": [
"riscuotersi dall'obbedienza o sudditanza forzate ad un'autorità dispotica o percepita come tale esplodendo in una generale ribellione collettiva o dando luogo a moti di insurrezione distribuiti in più azioni pianificate"
],
"id": "it-insorgere-it-verb-7qHrS33R",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "i metalmeccanici insorgono contro la classe politica per il mancato rinnovo del contratto e indicono uno sciopero per il 3 dicembre"
}
],
"glosses": [
"opporsi in modo vibrante e accorato a singoli atti, decisioni, provvedimenti ritenuti ingiusti attraverso forme individuali od organizzate di protesta"
],
"id": "it-insorgere-it-verb-2slkRKeN",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
],
[
86,
95
]
],
"text": "l'intervento di ricostruzione è riuscito perfettamente; ora occorre attendere che non insorgano complicanze prima di dichiarare suo cugino fuori pericolo"
}
],
"glosses": [
"detto più comunemente (ma non esclusivamente) di fenomeni che hanno conseguenze e ripercussioni emotive sfavorevoli, sgradite, dolorose o nefaste, generarsi, ingenerarsi, prendere forma e vita senza preavviso"
],
"id": "it-insorgere-it-verb-wZNC1DzO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈsord͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "comparire"
},
{
"word": "manifestarsi"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "ribellarsi"
},
{
"word": "rivoltarsi"
},
{
"word": "sollevarsi"
},
{
"word": "ammutinarsi"
},
{
"word": "destarsi"
},
{
"word": "levarsi contro"
},
{
"word": "scatenarsi"
},
{
"word": "sorgere"
},
{
"word": "sopraggiungere"
},
{
"word": "sopravvenire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accadere",
"word": "arise"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere",
"word": "evenio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere",
"word": "incurro"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere",
"word": "accido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rise up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "exsurgo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "insurgo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rebello"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "excitor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "excito"
}
],
"word": "insorgere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "sparire"
},
{
"word": "ingoiare"
},
{
"word": "piegarsi"
},
{
"word": "soggiacere"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "sottomettersi"
},
{
"word": "subire"
},
{
"word": "umiliarsi"
},
{
"word": "cessare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "insorto"
},
{
"word": "insorgente"
},
{
"word": "insorgenza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino insurgĕre, infinito presente attivo di insurgo, letteralmente \"alzarsi, levarsi, drizzarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "insorgendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "insorgente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "insorto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "insorgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "insorgerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "insorgeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "insorgerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei insorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti insorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe insorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo insorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste insorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero insorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "insorgessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "insorgessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia insorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia insorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia insorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo insorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate insorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano insorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi insorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi insorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse insorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo insorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste insorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero insorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "insorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non insorgere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "insorgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/insorgere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"sór",
"ge",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "insurrezione"
},
{
"word": "insurgere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"emergere di una malattia"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"alzarsi, issarsi in piedi"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"text": "I colpi di fucile avendo gettato l’allarme nel quartiere, la generale cominciò a battersi; le guardie nazionali e la popolazione insorsero come un sol uomo per difendere le posizioni assalite … (Andrea Costa, Il 18 Marzo e La Comune di Parigi)"
}
],
"glosses": [
"riscuotersi dall'obbedienza o sudditanza forzate ad un'autorità dispotica o percepita come tale esplodendo in una generale ribellione collettiva o dando luogo a moti di insurrezione distribuiti in più azioni pianificate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "i metalmeccanici insorgono contro la classe politica per il mancato rinnovo del contratto e indicono uno sciopero per il 3 dicembre"
}
],
"glosses": [
"opporsi in modo vibrante e accorato a singoli atti, decisioni, provvedimenti ritenuti ingiusti attraverso forme individuali od organizzate di protesta"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
],
[
86,
95
]
],
"text": "l'intervento di ricostruzione è riuscito perfettamente; ora occorre attendere che non insorgano complicanze prima di dichiarare suo cugino fuori pericolo"
}
],
"glosses": [
"detto più comunemente (ma non esclusivamente) di fenomeni che hanno conseguenze e ripercussioni emotive sfavorevoli, sgradite, dolorose o nefaste, generarsi, ingenerarsi, prendere forma e vita senza preavviso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈsord͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "comparire"
},
{
"word": "manifestarsi"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "ribellarsi"
},
{
"word": "rivoltarsi"
},
{
"word": "sollevarsi"
},
{
"word": "ammutinarsi"
},
{
"word": "destarsi"
},
{
"word": "levarsi contro"
},
{
"word": "scatenarsi"
},
{
"word": "sorgere"
},
{
"word": "sopraggiungere"
},
{
"word": "sopravvenire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accadere",
"word": "arise"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere",
"word": "evenio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere",
"word": "incurro"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere",
"word": "accido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rise up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ribellarsi",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "exsurgo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "insurgo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "descisco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "rebello"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "excitor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ribellarsi",
"word": "excito"
}
],
"word": "insorgere"
}
Download raw JSONL data for insorgere meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.